Лингвокриминалистика или лингвистическая экспертиза. Что это такое?

Лингвокриминалистика – это новое направление науки о языке. Его востребованность сегодня как никогда высокая. Лингвистические экспертизы проводят по многим делам в уголовном, административном и гражданском процессах.

Что такое лингвокриминалистика?

У термина три значения. Рассмотрим каждый из них.

Во-первых, это раздел науки о языке, изучающий текст для юридических целей;

Во-вторых, это раздел языковедческой науки, обучающий составлению судебных лингвистических экспертиз;

Наконец, это раздел науки о языке, изучающий социолингвистические аспекты криминальной субкультуры. Например, арго, тарабарский и условный языки, клички, татуировки, тайные жесты и пр. Зачем это надо изучать? Чтобы лингвокриминалист смог установить личность, ответить на вопросы, поставленные перед судебной лингвистической экспертизой, помочь в оперативно-розыскных мероприятиях.

Зачем нужна линговкриминалистика?

Основная задача лингвокриминалистики – проведение судебных лингвистических экспертиз или идентификация личности по её лингвистическим особенностям.

Однако на этом круг задач не ограничивается. В сферу деятельности лингвокриминалиста входят вопросы, связанные с языком. В широком смысле – это изучение текста, в узком – составление лингвистических экспертных заключений.

Среди наиболее часто решаемых вопросов – проведение экспертиз по делам, связанных с оскорблением и негативной информацией.

Так, в судебных делах об оскорблении самым главным является:

• перечень и характер оскорбительных слов;
• какие лексемы входят в их состав;
• в каких случаях они могут быть оскорбительными, а в каких – нет;
• как относиться к жаргонно-арготическим словам-инвективам с точки зрения определённых социальных групп.

На эти вопросы и отвечает лингвокриминалист.

Еще одна задача лингвокриминалистики – это ознакомление сотрудников судебно-правовой системы с методами и приёмами толкования текстов, их интерпретацией, а также объяснение употребления языкового знака, установление авторства текста, выявление плагиата и др.

Юрист должен иметь понятие об основных лингвистических процессах, о которых может вестись речь в судебных экспертизах: тавтологии, плеоназме, метафоре, метонимии, лексическом значении, эвфемизме, типах речевых ошибок и т.д.

Юрист должен хорошо знать те лингвистические термины, которые непосредственно касаются судебной лингвистической экспертизы и суда:

• неприличная форма,
• негативная информация,
• обсценная лексика,
• инвективная лексика,
• другие.

При судебных лингвистических экспертизах иногда приходится решать вопросы, связанные с неправильной формулировкой в законодательстве.

Например, статья 7 «Недостоверная реклама» закона «О рекламе» содержит такую информацию: «Недостоверной является реклама, в которой присутствуют не соответствующие действительности сведения, в отношении: использования терминов в превосходной степени, в том числе путём употребления «самый», «только», «лучший», «абсолютный», «единственный» и тому подобных, если их невозможно подтвердить документально».

Однако они терминами не являются. И тем не менее эксперт-лингвист нашёл выход из этой непростой ситуации, использовав следующий текст: «Выражение «термины в превосходной степени», употреблённые в законе РФ «О рекламе» следует интерпретировать как слова, использованные в рекламе и имеющие общее значение «исключительности, превосходности, безусловности». Доказательством этого служат значения лексем, использованные в качестве иллюстрации в данном законе.

Что является главным объектом исследования лингвокриминалиста?

Главный объект исследования – это текст. Под текстом понимают «объединённую смысловой связью последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность и цельность».

Текстом также считают иллюстрации, дорожные и условные знаки. То есть любую информацию, которая обладает системой.

Любой текст (информация) появляется и существует в определённом социально-культурном пространстве. Это порождает её, а также механизмы её интерпретации. При этом параметр времени является ключевым.

Что еще важно для лингвокриминалистики?

Важную роль в лингвистической экспертизе играет антураж (от франц. entourage). Это среда, обстановка или окружение, обычно как объект изображения, декорация и т.п.

Пока у экспертов недостаточно исследований по антуражу статей, брошюр или книг. А его анализ обязателен для эксперта-лингвиста. Конечно, в большинстве своём он является дополнительным средством в лингвистической экспертизе, но иногда может сыграть и решающую роль.

В качестве вывода

Сегодня лингвистическая экспертиза в криминалистике не выделяется в отдельную отрасль, а входит в первый класс экспертиз – криминалистических.

Этот класс включает в себя три вида экспертиз:

1) традиционные криминалистические, формирование которых относится в основном к периоду возникновения и становления судебных экспертиз (например, автороведческая, трассологическая, почерковедческая, портретная, технико-криминалистическая и др. виды экспертиз);

2) экспертизы, формировавшиеся в последние десятилетия ХХ века;

3) различные виды исследований материалов, веществ, изделий, выделяемые в самостоятельный род, также именуемые материаловедческими.

Лингвистической экспертизе как отдельному виду пока не нашлось места даже среди традиционных экспертиз. Ученые уверены, что это «неравноправие» изменится в скором времени. Лингвистическая экспертиза станет самостоятельной отраслью, так как в её понятие входят все экспертизы, связанные с текстом. При этом она должна объединять все экспертизы, так или иначе связанные с языком: автороведческую, почерковедческую, документационную, экспертизы, связанные с понятием чести и достоинства, об оскорблении и проч.

Как наука лингвокриминалистика только оформляется. Однако судебная практика показывает, что её востребованность в настоящее время огромна и будет только расти.

Материал подготовлен специалистами Ceur.ru — Институт судебных экспертиз и криминалистики